Thê hiền phu hoạ thiểu, tử hiếu phụ tâm khoang

Direct English translation

A virtuous wife, the husband has few misfortunes; filial children, the parents' hearts are at ease.

Giải thích tiếng Việt

Người vợ hiền đức giúp gia đình yên ổn, khiến người chồng bớt gặp tai hoạ; con cái hiếu thảo làm cha mẹ an lòng, thanh thản. Câu này dùng để đề cao vai trò của nề nếp gia đình và đạo nghĩa vợ chồng, cha con.

English explanation

A good and virtuous wife helps keep the family stable and spares the husband from trouble, while filial children bring peace of mind to their parents. The saying praises family virtue and the moral duties within marriage and between parents and children.